Урок 03

Грамматика без паники

Семь падежей, три рода, никаких артиклей и очень свободный порядок слов. Если вы говорите по-русски, половина работы уже сделана.

Семь падежей на одном имени

01	Nominativ	кто? что?	Ovo je Ana.	Это Ана.
02	Genitiv	кого? чего?	Čaša vode, molim.	Стакан воды, пожалуйста.
03	Dativ	кому? чему?	Kažem Ani.	Говорю Ане.
04	Akuzativ	кого? что?	Vidim Anu.	Вижу Ану.
05	Vokativ	обращение	Ana, dođi!	Ана, иди сюда!
06	Instrumental	кем? чем? с кем?	Idem sa Anom.	Иду с Аной.
07	Lokativ	о ком? где?	Pričamo o Ani.	Говорим об Ане.

Отличие от русского — звательный падеж живой и обязательный: Марко → Марко!, Ана → Ано!, друг → друже! Не использовать его звучит холодно.

Глагол «быть»: две формы

Полная форма (jesam, jesi, jeste…) используется для ударения и в ответах, короткая (sam, si, je, smo, ste, su) — в обычной речи и никогда не стоит первой в предложении.

ja sam        mi smo
ti si         vi ste
on/ona je     oni/one su

Ja sam iz Rusije.
Ona je profesorka.
Nismo umorni.
Jesi li ti Srbin? — Jesam.

Настоящее и будущее

Глаголы делятся на три группы по окончанию настоящего времени: -am (raditi → radim), -im (govoriti → govorim), -em (pisati → pišem). Местоимение обычно опускается: Radim u Beogradu.

Будущее строится из короткой формы хтети + инфинитив: ću, ćeš, će, ćemo, ćete, će. Ja ću doći → Doći ću. В сербском (в отличие от хорватского) допустимо и «Ja ću da dođem» — конструкция с da звучит естественнее в разговоре.

Ложные друзья

rečслово (не «речь»)
vredanтрудолюбивый
pravoпрямо / право
ponosгордость
iskustvoопыт
hvalaспасибо